28 janvier 2008
Installer un outil de traduction sur votre blog
Vous souhaitez permettre à vos internautes non francophones de traduire vos pages dans leur langue ?
Suite à la demande de plusieurs Canalbloggers, j'ai décidé de vous "divulguer" la méthode pour y parvenir.
Pour installer un traducteur sur votre blog, la façon la plus simple est de copier-coller un code dans l'une des colonnes de votre blog, sur chacune des pages sur lesquelles vous souhaitez que l'outil apparaisse. Voici les étapes à suivre :
1. Rendez-vous sous l'onglet "Apparence"
2. Cliquez sur "Editer les fichiers de ce modèle"
3. Choisissez dans le menu déroulant la première page dans laquelle vous souhaitez installer le fameux traducteur (par exemple, la page d'accueil)
4. Ouvrez une autre fenêtre pour vous connecter sur la page Yahoo! Babel Fish où se trouve le code à insérer dans vos pages. Sur ce site, cliquez sur le deuxième "Je veux cet outil" (celui qui a pour titre "Traduire votre page")
5. Il vous suffit ensuite de copier-coller le code affiché au sein de votre page Canalblog (par exemple, la page d'accueil), de préférence juste après le code <div id="rightbar"><div class="navlinks">
Voili voilou !
Commentaires
MERCI, MAIS...
Merci pour tes explications. Mon mari a essayé cette méthode sur son blog avant de passer le mien en mode avancé pour faire un essai.
Or, le traducteur se met bien mais cela modifie la présentation de son blog comme colonnes et calendrier retrécis etc...
Quel est le problème ?
Merci de me répondre.
A bientôt.
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=381268&pid=7731965
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
