Personnaliser son blog - Personnaliser.canalblog.com

Astuces et tutoriels pour personnaliser et rentabiliser votre blog ou votre site web ! Découvrez tous nos conseils sur Personnaliser.canalblog.com !

 

28 janvier 2008

Installer un outil de traduction sur votre blog

Vous souhaitez permettre à vos internautes non francophones de traduire vos pages dans leur langue ?
Suite à la demande de plusieurs Canalbloggers, j'ai décidé de vous "divulguer" la méthode pour y parvenir.

Pour installer un traducteur sur votre blog, la façon la plus simple est de copier-coller un code dans l'une des colonnes de votre blog, sur chacune des pages sur lesquelles vous souhaitez que l'outil apparaisse. Voici les étapes à suivre :
1. Rendez-vous sous l'onglet "Apparence"
2. Cliquez sur "Editer les fichiers de ce modèle"
3. Choisissez dans le menu déroulant la première page dans laquelle vous souhaitez installer le fameux traducteur (par exemple, la page d'accueil)
4. Ouvrez une autre fenêtre pour vous connecter sur la page Yahoo! Babel Fish où se trouve le code à insérer dans vos pages. Sur ce site, cliquez sur le deuxième "Je veux cet outil" (celui qui a pour titre "Traduire votre page")
5. Il vous suffit ensuite de copier-coller le code affiché au sein de votre page Canalblog (par exemple, la page d'accueil), de préférence juste après le code <div id="rightbar"><div class="navlinks">

Voili voilou !



Commentaires

    MERCI, MAIS...

    Merci pour tes explications. Mon mari a essayé cette méthode sur son blog avant de passer le mien en mode avancé pour faire un essai.
    Or, le traducteur se met bien mais cela modifie la présentation de son blog comme colonnes et calendrier retrécis etc...
    Quel est le problème ?
    Merci de me répondre.
    A bientôt.

    Posté par AU PAYS DE CALI, 03 février 2008 à 14:37
  • Bonjour,

    J'ai fait toutes les manipulations, mais cela ne marche toujours pas. J'ai entré le code au bon endroit, et tout s'affiche correctement sur la prévisualisation, mais quand on valide, il n'y a rien qui s'affiche sur la page. Que faut-il faire?

    Posté par LADC, 09 août 2009 à 20:26
  • Merci c'est chouette! La seule chose c'est que ça modifie la mise en page de la page c'est dommage!

    Posté par Babykathiana, 15 février 2010 à 20:49
  • Merci pour l'astuce, ça a bien marché !! Seulement au départ je ne savais même pas comment passer en mode avancé, donc je le rappelle ici pour les autres "quiches" comme moi : dans le menu 'Apparence' cliquez sur 'Paramètres' dans les options de configuration du modèle de votre blog. Cochez la case 'convertir en modèle avancé'. Vous pourrez alors éditer les fichiers du modèle de votre blog.

    Posté par krizo, 17 mai 2010 à 09:00

Poster un commentaire







 

© Personnaliser.canalblog.com | 2007 - 2010 | Tous droits réservés | Plan du site
La reproduction des informations présentes sur ce site sous toute forme et sans autorisation est strictement interdite.
Personnaliser.canalblog.com se réserve le droit d'éditer ou de modifier ces informations à tout moment.